Література до книжкової виставки «Захоплюючий світ Чарльза Діккенса»
1.	Авраменко Е. И. Гендерный аспект викторианского концепта домашности в рождественской проблематике прозы Ч. Диккенса и Э. Бронте / Е. И. Авраменко // Від бароко до постмодернізму: зб. наук. пр. / відп. ред. Т. М. Потніцева; Дніпропетровський нац. ун-т імені Олеся Гончара. – Дніпропетровськ: Вид-во ДНУ, 2010. – Вип. XIV. – с. 95 – 101.
2.	Андрусик С. І. Система уроків з вивчення повісті Чарльза Діккенса «Різдвяна пісня у прозі» / С. І. Андрусик // Всесвітня література та культура. – 2013. - №1. – с. 17 – 25.
3.	Анненская А. Н. Чарльз Диккенс // Говард. Лассаль. Диккенс. С. Соловьев: Биограф. повествования. – Челябинск: Урал LTD, 1999. – с. 235 – 320.
4.	 Аствацатурова В. В. «Принудительное» и «свободное» образование (Ч. Диккенс о воспитании и пед. концепция Л. Н. Толстого) / В. В. Аствацатурова // Кременецькі компаративні студії: зб. наук. пр. / ред. кол. Д. Ч. Чик, О. В. Насічник, І. С. Кохановська, Н. Г. Ворнцова. – Кременець: ВУ КОГПІ ім. Шевченка, 2012. – Вип. 2: Діккенс 2012. – с. 6 - 18.
5.	Бесараб О. М. Жіночі образи в романі Ч. Діккенса «Домбі і син»: типологічний аспект / О. М. Бесараб // Таїни художнього тексту (до проблем поетики тексту): зб. наук. пр. / наук. ред. Н. І. Заверталюк; Дніпропетровський нац. ун-т імені Олеся Гончара. – Дніпропетровськ: Вид‑во ДНУ, 2010. – Вип. 11. – с. 59 - 67.
6.	Бесараб О. М. Образ дівчинки-дитини як один із типів жіночого образу у творах англійських письменників-реалістів / О. М. Бесараб // // Таїни художнього тексту (до проблем поетики тексту): зб. наук. пр. / наук. ред. Н. І. Заверталюк; Дніпропетровський нац. ун-т імені Олеся Гончара. – Дніпропетровськ: Ліра, 2015. – Вип. 18. – с. 63 - 69.
7.	Боголепова Т. Г. Символическая многозначность образа дома в романе Ч. Диккенса / Т. Г. Боголепова // Кременецькі компаративні студії: зб. наук. пр. / ред. кол. Д. Ч. Чик, О. В. Насічник, І. С. Кохановська, Н. Г. Ворнцова. – Кременець: ВУ КОГПІ ім. Шевченка, 2012. – Вип. 2: Діккенс 2012. – с. 128 – 136.
8.	Боронь О. Чарлз Діккенс в епістолярії та прозі Пантелеймона Куліша 1840х – першої половини 1850-х рр. / О. Боронь // Слово і час. – 2012. - №2. – с. 84 – 88.
9.	Варшавська О. Ю. «Май серце, май душу…» (Конспект уроку по вивченню роману Діккенса «Пригоди Олівера Твіста») / О. Ю. Варшавська // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 1997. - №9. – с. 26 – 27.
10.	 Вітченко А. Прозріння серця (Елементи драматизації на уроці творчого читання повісті Ч. Діккенса «Різдвяна пісня в прозі») / А. Вітченко // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2000. - №12. – с. 15 – 18.
11.	 Вітушкіна Л. О. Віднайти світло в тунелі (Конспект уроку за романом Чарльза Діккенса «Домбі і син») / Л. О. Вітушкіна // Всесвітня література та культура. – 2003. - №10. – с. 26 – 28.
12.	 Вязанкина Л. А. «… Засвидетельствовать безграничную теплоту и искренность ваших чувств…» («Домби и сын» Ч. Диккенса в VII классе) / Л. А. Вязанкина // Литература в школе. – 1995. - №4. – с. 79 – 82.
13.	 Головачева А. А. П. Чехов и Ч. Диккенс: рождественские сюжеты / А. Головачева // Південний архів: зб. наук. пр. Філологічні науки / гол. ред. О. В. Мішуков; Херсонський державний ун-т. – Херсон: Вид-во ХДУ, 2009. – Вип. XLVI. – с. 49 – 57.
14.	 Чарльз Діккенс (1812 - 1870) / Усі зарубіжні письменники / упоряд. О. Д. Міхільов та ін. – Донецьк, 2005. – с. 48 – 52.
15.	 Діккенс Ч. Великі сподівання: Роман / Ч. Діккенс; пер. з англ. Р. І. Доценка. – Київ: Веселка, 1986. – 477 с.: іл.
16.	 Диккенс Ч. Торговый дом Домби и сын. Торговля оптом, в розницу и на экспорт: Роман / Ч. Диккенс; пер. с англ. А. Кривцовой. – Москва: Правда, 1988. – 464 с.: ил.
17.	 Диккенс Ч. Жизнь и приключения Николаса Никльби: Роман / Ч. Диккенс; пер. с англ. А. Кривцовой. – Москва: Правда, 1989. – 448с.: ил.
18.	 Диккенс Ч. Лавка древностей / Ч. Диккенс; пер. с англ. Н. Волжиной. – Москва: Правда, 1983. – 624 с.: ил.
19.	 Диккенс Ч. Приключения Оливера Твиста / Ч. Диккенс; пер. с англ. А. Кривцовой. – Москва: Правда, 1984. – 464 с.: ил.
20.	 Диккенс Ч. Рождественские повести / Ч. Диккенс; худож. А. Дудин. – Москва: Худож. Лит-ра, 1990. – 366 с.: ил. – (Классики и современники. Зарубежная литература).
21.	 Діккенс Ч. Тяжкі часи: Роман / Ч. Діккенс; пер. з англ. Ю. Лісняк. – Київ: Дніпро, 1970. – 298 с.
22.	 Дмитрук В. А. Мотиви Різдва як сімейного свята в ранніх творах Ч. Діккенса / В. А. Дмитрук // Національний університет «Львівська політехніка». Вісник / відп. ред. Ф. С. Бацевич. – Львів: Вид-во Львівського національного ун-ту «Львівська політехніка», 2007. - №586: Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики. – с. 112 – 116.
23.	  Євпак Ю. С. Портрет у романі Ч. Діккенса «Великі сподівання» як відображення внутрішнього світу персонажів / Ю. С. Євпак // Філологічні науки: зб. матер. підсумкової наук. конф. студентів та викладачів / упоряд. О. І. Панченко; ДНУ імені О. Гончара. - Дніпропетровськ: Адверта, 2014. – Ч. 1. – с. 69 – 74.
24.	 Катарский И. М. Диккенс: Критико-биографический очерк / И. М. Катарский. – Москва: Худож. лит-ра, 1960. – 271 с.
25.	 Катарский И. Диккенс в России / И. Катарский. – Москва: Наука, 1966. – 427 с.
26.	 Кончакова С. В. Концепт «fair play» в английском национальном сознании (на примере поздних романов Ч. Диккенса) / С. В. Кончакова // Вестник Московского ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2007. - №3. – с. 87 – 95.
27.	 Ланн Э. Диккенс / Э. Ланн. – Москва: Худож. лит-ра, 1946. – 530 с.
28.	 Лепарт В. А. Скруджеве каяття («Різдвяна пісня в прозі» Ч. Діккенса: система уроків) // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 2002. - №6. – с. 7 – 11.
29.	 Лібман З. Я. Чарлз Діккенс: життя і творчість / З. Я. Лібман. – Київ: Дніпро, 1982. – 186 с. – (Класики зарубіжної літератури).
30.	 Литовченко Н. а. Заголовково-фінальний комплекс роману Ч. Діккенса «Домбі і син» як відображення вікторіанських літературних традицій / Н. А. Литовченко // Англістика та американістика: зб. наук. пр. / гол. ред. А. І. Анісімова, Т. М. Потніцева; каф. англ. філології. – Дніпропетровськ: Вид-во ДНУ імені О. Гончара, 2010. – Вип. 7. – с. 328 – 334.
31.	 Литовченко Н. А. Назва роману Ч. Діккенса «Маленька Дорріт» у контексті культурологічних особливостей вікторіанської епохи / Н. А. Литовченко // Англістика та американістика: зб. наук. пр. / гол. ред. А. І. Анісімова; каф. англ. філології. – Дніпропетровськ: Вид-во ДНУ імені О. Гончара, 2012. – Вип. 9. – с. 193 – 197.
32.	 Литовченко Н. А. Наративна функція ілюстрації у романі Ч. Діккенса «Посмертні записки Піквікського клубу» / Н. А. Литовченко // Література в контексті культури: зб. наук. пр. / відп. ред. В. А. Гусєв; Дніпропетровський нац. ун-т імені О. Гончара. – Дніпропетровськ: Вид-во ДНУ, 2012. – Вип. 22(1). – с. 50 – 57.
33.	 Литовченко Н. А. Поетика заголовку роману Ч. Діккенса «Життя та досвід Девіда Копперфільда…» / Н. А. Литовченко // Англістика та американістика: зб. наук. пр. / гол. ред. А. І. Анісімова, Т. М. Потніцева; каф. англ. філології. – Дніпропетровськ: Вид-во ДНУ імені О. Гончара, 2008. – Вип. 5. – с. 125 – 129.
34.	 Литовченко Н. Поетика заголовку роману Ч. Діккенса «Маленька Дорріт» / Н. Литовченко // Філологічні науки: зб. матер. підсумкової наук. конф. викладачів / упоряд. О. І. Панченко; ДНУ імені О. Гончара. -  Дніпропетровськ: Пороги, 2009. – Ч. IV. – с. 122 – 124.
35.	 Мацапура В. Своєрідність англійського реалізму та її відображення у творчості Ч. Діккенса («Пригоди Олівера Твіста») / В. Мацапура // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2000. - №10. – с. 39 – 41.
36.	 Маценко Л. В. Чарлз Діккенс. «Різдвяна пісня у прозі» : у пошуках методичних варіантів / Л. В. Маценко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах. – 2002. - №11. – с. 12 – 14.
37.	 Михальская Н. П. Чарлз Диккенс: Кн. для учащихся / Н. П. Михальская. – Москва: Просвещение, 1987. – 128 с. – (Биогр. писателя).
38.	 Міщук В. В. Художній світ Чарлза Діккенса / В. В. Міщук // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 1996. - №2. – с. 26 – 28.
39.	 Нерсесова М. «Холодный дом» Диккенса  / М. Нерсесова. – Москва: Художественная література, 1971. – 110 с.
40.	 Обельченко М. Двойная жизнь Чарлза Диккенса / М. Обельченко // Вокруг света. – 2007. - №4. – с. 145 – 154.
41.	 Олдридж Дж. «Диккенс на вашей стороне…» / Дж. Олдридж // Юность. – 1962. – с. 88 – 90.
42.	 Панченко Е. И. Женские образы в творчестве Чарльза Диккенса: попытка классификации / Е. И. Панченко // Від бароко до постмодернізму: зб. наук. пр. / відп. ред. Т. М. Потніцева; Дніпропетровський національний ун‑т імені О. Гончара. – Дніпропетровськ: Ліра, 2016. – Вип. XX. – с. 72 – 76.
43.	 Панченко Е. И. Концепт смеха и некоторые его воплощения в романах Диккенса и их переводах / Е. И. Панченко // Концепти та концептосфери: колективна монографія / упоряд. О. І. Панченко; Дніпропетровський нац. ун‑т імені О. Гончара. – Дніпропетровськ: Пороги, 2009. – с. 91 – 101.
44.	 Панченко О. І. Особливості перекладу творів Чарльза Діккенса / О. І. Панченко // Лінгвістика. Лінгвокультурологія: зб. наук. пр. / відп. ред. О. І. Панченко; Дніпропетровський нац. ун-т імені О. Гончара. – Дніпропетровськ: Вид-во ДНУ, 2011. – с. 73 – 79.
45.	 Панченко О. І. Переклад творів Чарльза Діккенса як зразок перекладацької майстерності / О. І. Панченко // Англістика та американістика: зб. наук. пр. / голов. ред. А. І. Анісімова, Т. М. Потніцева. – Дніпропетровськ: Вид-во ДНУ, 2013. – Вип. 10. – с. 125 – 129.
46.	 Пасечник Е. В. Визуализация мира детей в романе Ч. Диккенса «Приключения Оливера Твиста» и в повести В. Короленка «Дети подземелья» / Е. В. Пасечник // Кременецькі компаративні студії: зб. наук. пр. / ред. кол. Д. Ч. Чик, О. В. Насічник, І. С. Кохановська, Н. Г. Ворнцова. – Кременець: ВУ КОГПІ ім. Шевченка, 2012. – Вип. 2: Діккенс 2012. – с. 27 – 34.
47.	 Первак О. П. Комплексний аналіз твору. Система уроків за романом Ч. Діккенса «Пригоди Олівера Твіста» / О. П. Первак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 1998. - №3. – с. 33 – 39.
48.	 Петрова О. Г. Лексические средства создания иронии в романах Ч. Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба» и «Дэвид Копперфилд» / О. Г. Петрова // Кременецькі компаративні студії: зб. наук. пр. / ред. кол. Д. Ч. Чик, О. В. Насічник, І. С. Кохановська, Н. Г. Ворнцова. – Кременець: ВУ КОГПІ ім. Шевченка, 2012. – Вип. 2: Діккенс 2012. – с. 165 – 174.
49.	 Потанина Н. Л. «Рождественская песнь  в прозе»: игра и жизнь Чарльза Диккенса / Н. Л. Потанина // Филологические науки. – 1998. - №4. – с. 31 – 39.
50.	 Пронкевич О. Самотня людина у пошуках щастя: рецепція роману Ч. Діккенса «Домбі і син» у О. Мандельштама та М. Зерова // Вікно в світ. – 2001. - №3. – с. 154 – 157.
51.	 Салюк Б. А. Олівер Твіст крізь призму парадигми традиційних образів дитини-бешкетника / Б. А. Салюк // Кременецькі компаративні студії: зб. наук. пр. / htl кол. Д. Ч. Чик, О. В. Насічник, І. С. Кохановська, Н. Г. Ворнцова. – Кременець: ВУ КОГПІ ім. Шевченка, 2012. – Вип. 2: Діккенс 2012. – с. 100 – 108.
52.	 Сильман Т. И. Диккенс: Очерки творчества / Т. И. Сильман. – Ленинград: Художественная литература, 1970. – 375 с.
53.	 Скуратовская Л. И. Творчество Диккенса (1838 - 1842): учебное пособие для студентов-филологов / Л. И. Скуратовская. – Днепропетровск, 1989. – 21с.
54.	 Султанов Ю. Принцип Добра. Художественный мир Ч. Диккенса // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 2001. - №9. – с. 51 – 56.
55.	 Тайна Чарльза Диккенса: Библиографические разыскания / Отв. ред. Е. Ю. Гениева. – Москва: Книжная палата, 1990. – 534 с.
56.	 Тимонова Т. В. Чарльз Диккенс (1812 - 1870): методические материалы к вечеру, посвященному 100-летию со дня смерти / Т. В. Тимонова. – Москва, 1970. – 39 с.
57.	 Удовиченко Л. Н. «Тот, кто может вернуться в детство, гениален» (Урок по роману Ч. Диккенса «Дэвид Копперфилд») / Л. Н. Удовиченко // Русская словесность в школах Украины. – 2008. - №4. – с. 31 – 34.
58.	 Уилсон Э. Мир Чарльза Диккенса / Э. Уилсон; пер. Р. Померанцевой и В. Харитонова. – Москва: Прогресс, 1975. – 318 с.
59.	 Урнов М. В. Неподражаемый Чарльз Диккенс – издатель и редактор / М. В. Урнов; ред. И. А. Лепилина; худож. А. Антонов. – Москва: Книга, 1990. – 285 с.
60.	 Феніч Л. Як розтопити лід душі? (Система уроків вивчення повісті Ч. Діккенса «Різдвяна пісня в прозі») / Л. Феніч // Всесвітня література та культура. – 2001. - №12. – с. 15 – 18.
61.	 Фурсова Л. О. «тільки вірте в ласку Божу!» («Різдвяна пісня в прозі» Чарльза Діккенса та українські колядки) // Зарубіжна література в навчальних закладах. – 2003. - №12. – с. 40 – 42.
62.	 Цатурян М. М. Поливариативность переводов романа Ч. Диккенса «Посмертные записки Пиквикского клуба» / М. М. Цатурян // Кременецькі компаративні студії: зб. наук. пр. / ред. кол. Д. Ч. Чик, О. В. Насічник, І. С. Кохановська, Н. Г. Ворнцова. – Кременець: ВУ КОГПІ ім. Шевченка, 2012. – Вип. 2: Діккенс 2012. – с. 109 – 116.
63.	 Черкасова Г. Етичний ідеал і типологія жіночого характеру в романістиці Чарльза Діккенса («Девід Копперфілд») / Г. Черкасова, С. Ватченко // Філологічні науки: зб. наук. пр. студ. ф-ту у 3-х ч. / упоряд. О. І. Панченко; ДНУ імені О. Гончара. – Дніпропетровськ: Пороги, 2009. – Ч. 3. – с. 279 – 283.
64.	 Шевелева Т. Н. Роль христианских мотивов в публицистике Ч. Диккенса / Т. Н. Шевелева // Кременецькі компаративні студії: зб. наук. пр. / ред. кол. Д. Ч. Чик, О. В. Насічник, І. С. Кохановська, Н. Г. Ворнцова. – Кременець: ВУ КОГПІ ім. Шевченка, 2012. – Вип. 2: Діккенс 2012. – с. 80 – 87.
65.	 Шовкопляс Г. Е. Неизвестный миру ангел по шимени Пиквик. Первый роман Диккенса как итог и прообраз / Г. Е. Шовкопляс // Кременецькі компаративні студії: зб. наук. пр. / ред. кол. Д. Ч. Чик, О. В. Насічник, І. С. Кохановська, Н. Г. Ворнцова. – Кременець: ВУ КОГПІ ім. Шевченка, 2012. – Вип. 2: Діккенс 2012. –с. 87 – 99.
66.	 Шпет Г. Пиквикский клуб / Г. Шпет // Новое время. – 1998. - №34. – с. 36 – 37.
67.	 Dickens Сh. David Copperfield / Сh. Dickens. – Praha: Albatros, 1971. – 317p.
68.	 Dickens Ch. Dombey and Son / Ch. Dickens. – London: David Campbell Publishers Ltd, 1994. – 889 p. – (The Millennium Library).
69.	 Dickens Ch. Great Expectations / Ch. Dickens. – London: David Campbell Publishers Ltd, 1992. – 503 p.
70.	 Dickens Ch. Little Dorrit / Ch. Dickens. – London: David Campbell Publishers Ltd, 1992. – 875 p. – (The Millennium Library).
71.	 Dickens Ch. Martin Chuzzlewit / Ch. Dickens. - London: David Campbell Publishers Ltd, 1994. – 898p. – (The Millennium Library).
72.	 Dickens Ch. Nicholas Nickleby / Ch. Dickens. - London: David Campbell Publishers Ltd, 1993. – 900 p. – (The Millennium Library).
73.	 Dickens Ch. The Old Curiosity Shop / Ch. Dickens. - London: David Campbell Publishers Ltd, 1995. – 569 p. – (The Millennium Library).
74.	 Dickens Ch. Oliver Twist / Ch. Dickens. - London: David Campbell Publishers Ltd, 1992. – 473 p. – (The Millennium Library).
75.	 Dickens Ch. Our Mutual Friend / Ch. Dickens. – London: Penguin Books, 1985. – 910 p.
76.	 Dickens Ch. The Pickwick Papers / Ch. Dickens. – London: Penguin Books, 1994. – 886 p. – (Penguin Popular Classics).